实践感悟|信息学院中外合作办学暑假短期交流项目团队赴英国埃塞克斯大学交流访问(二)

时间:2024-08-01

图片

图片

学术探索

翻译与人工智能的融合

Dan Chen是英国埃塞克斯大学高翻专业负责人,资深口译员和英国特许语言学会会员,拥有丰富的中英翻译经验。她强调语言技能与软实力结合,鼓励学生通过实践提升翻译能力。她参与多项国际会议口译工作,涵盖医药、人工智能等领域,教学方法和理念对翻译学生和从业者有重要指导意义。

图片

首先,Dan Chen给同学们带来了一场有关于翻译与人工智能的讲座,她以其深厚的专业背景和丰富的教学经验,向大家生动地介绍了翻译学的基础理论以及人工智能在翻译领域的最新应用。与此同时,Dan Chen也给同学们介绍了市面上最常用AI的用法以及这些AI的特点,并亲自给同学们展示如何使用AI。从传统的翻译方法到基于神经网络的自动翻译系统,同学们不仅学习到了翻译的基本技能,还了解到了自然语言处理技术如何改变着我们理解和使用语言的方式,更增加了同学们对AI使用的批判性思考。

图片 图片

图片

谆谆教导

Dan Chen寄语

图片

图片

感受自然

校园内的野餐时光

随后,Martin和Kayleigh带领着同学们来到了校园内的草地上,进行了一次愉快的野餐活动。绿草茵茵,微风拂面,师生们围坐在一起分享美食,交流心得。这次野餐不仅让大家放松心情,也增进了彼此间的友谊。

图片

国际视野

埃塞克斯中英合作办学交流

接下来,埃塞克斯中英合作办学办公室的老师以及埃塞克斯西安办的老师共同组织了一场交流活动。双方就国际教育的合作项目进行了深入的讨论,并与同学们进行了亲切的交谈。此外,还安排了一系列有趣的英国特色游戏,包括四子棋和迷你高尔夫等,让大家在游戏中感受到了英国的文化与特色。

图片 图片

图片

文化之旅

Wivenhoe小镇的探索

最后,在Fiona的带领下,同学们踏上了前往Wivenhoe小镇的文化探索之旅。这个历史悠久的小镇距离埃塞克斯大学非常近,是周边最近的一个小镇,以其独特的建筑风格和丰富的文化遗产而著名。同学们漫步在古朴的街道上,聆听着Fiona讲述这里的故事,感受到了浓厚的历史氛围。Wivenhoe的码头随着潮汐带来的一天中的水位变化而独具魅力,那里还有二战时期的防空洞遗址,许多年代久远的房子,以及家族传承的漂亮小店。此外,这里还是多位知名人士的故居,同学们不仅欣赏到了美丽的英伦小镇风光,还深入了解了当地的传统文化和历史故事。

图片 图片

地址:西安市长安区郭杜教育科技产业园区学府大道1号  邮编:710127

版权所有:西北大学 ICP备案号:陕ICP备05010980号        后台登陆